Ένα μακρύ αφιέρωμα στη θεραπεία - το βιβλίο του Φεβρουαρίου

"When we heal, we are engaged in recovering our lost parts of self, not trying to change or "better" them" (p. 362).

"Καθώς γιατρευόμαστε, μπαίνουμε στη διαδικασία να ανακτήσουμε τις πλευρές του εαυτού μας που έχουμε απολέσει, δεν προσπαθούμε να τις αλλάξουμε ή να τις "κάνουμε καλύτερες" (σε ελεύθερη μετάφραση, σελ. 362).

Ο διάσημος γιατρός του εθισμού και της βαθύτερης κατανόησης των τραυμάτων της παιδικής ηλικίας Gabor Mate, παρουσιάζει μια "εγκυκλοπαίδεια" φώτισης για αναγνώστες, θεραπευτές και θεραπευόμενους. Στο βιβλίο που συνέγραψε με τον γιο του Daniel Mate, μας κρατάει το χέρι σε μια διαδρομή αναζήτησης των αιτιών για τις οποίες νοσούμε. Μιλάει για μεγάλα και μικρά τραύματα, διακρίνει ανάμεσα στη θεραπεία και τη γιατρειά (therapy vs. healing) με τη δεύτερη διαδικασία να είναι περισσότερο συμπεριληπτική μιας κατακερματισμένης ζωής.

Πρόκειται για ένα τόμο που δεν θα πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη, μια σπουδή πάνω στον άνθρωπο και όλα αυτά που μας συνδέουν ψυχικά.

Gabor Mate & Daniel Mate,The Myth of Normal (Vermilion, 2022). 562 pages.